Item
PRINT WIDE TROUSERS – BURGUNDY
深い股上と大きな分量によって、重心を低く置いたワイドトラウザー。
細かな花柄は、遠目には一つの色面として馴染み、光の当たり方によって深いボルドーから鮮やかな赤紫の間を行き来します。
素材には1960年代のヴィンテージワンピースを使用。もとの可憐な印象を、フロントタックと膝に生まれる量感によって、長く低い輪郭へ置き換えました。
裾に生地を溜めて穿くことで、歩くたびにシルエットが柔らかく変化。黒やチャコール、褪せたオリーブを合わせると色の強さが落ち着き、無地のカラートラウザーに近い感覚で取り入れられます。
SIZE（平置き実寸）
ウエスト：60-90cm（ゴム仕様）
股上：43cm
股下：60cm
ワタリ：39cm
裾幅：30cm
総丈：97cm
※実寸のため若干の誤差が生じる場合がございます。
ベルトループ付き。
Care
洗濯機使用可（ネット使用推奨）。
中性洗剤をご使用ください。
陰干し後、当て布をしてアイロンをかけていただくことで、生地本来の表情を保ちながらご着用いただけます。
※本製品は古い衣料を使用し、再構築した一点物です。
素材由来の小傷や色ムラ、風合いの個体差が見られる場合がございます。
素材が持つ時間の痕跡として、ご理解のうえお楽しみください。
Wide trousers defined by a deep rise and generous volume, creating a low, grounded center of gravity.
From a distance, the small floral motif reads as a single field of color. Depending on the light, the fabric shifts between deep burgundy and vivid reddish-purple.
The fabric was taken from a 1960s vintage dress. Its original delicacy has been translated into a long, low silhouette through front pleats and volume that gathers around the knees.
Allowing the fabric to pool at the hems gives the silhouette a soft shift with every step. Paired with black, charcoal, or faded olive, the intensity of the color is tempered, making them as easy to wear as solid-colored trousers.
SIZE (laid flat)
Waist: 60–90 cm (elasticated)
Rise: 43 cm
Inseam: 60 cm
Thigh width: 39 cm
Hem width: 30 cm
Total length: 97 cm
Please allow for slight variations in measurement.
Elasticated waistband with belt loops.
Care
Machine washable (use of a laundry net is recommended).
Please use a mild, neutral detergent.
After drying in the shade, iron with a pressing cloth to help preserve the fabric’s original texture and character.
Please note that this one-of-a-kind piece has been reconstructed from vintage clothing.
Minor marks, uneven coloration, and variations in texture inherent to the original material may be present.
Please understand and appreciate these characteristics as traces of time carried by the fabric.
細かな花柄は、遠目には一つの色面として馴染み、光の当たり方によって深いボルドーから鮮やかな赤紫の間を行き来します。
素材には1960年代のヴィンテージワンピースを使用。もとの可憐な印象を、フロントタックと膝に生まれる量感によって、長く低い輪郭へ置き換えました。
裾に生地を溜めて穿くことで、歩くたびにシルエットが柔らかく変化。黒やチャコール、褪せたオリーブを合わせると色の強さが落ち着き、無地のカラートラウザーに近い感覚で取り入れられます。
SIZE（平置き実寸）
ウエスト：60-90cm（ゴム仕様）
股上：43cm
股下：60cm
ワタリ：39cm
裾幅：30cm
総丈：97cm
※実寸のため若干の誤差が生じる場合がございます。
ベルトループ付き。
Care
洗濯機使用可（ネット使用推奨）。
中性洗剤をご使用ください。
陰干し後、当て布をしてアイロンをかけていただくことで、生地本来の表情を保ちながらご着用いただけます。
※本製品は古い衣料を使用し、再構築した一点物です。
素材由来の小傷や色ムラ、風合いの個体差が見られる場合がございます。
素材が持つ時間の痕跡として、ご理解のうえお楽しみください。
Wide trousers defined by a deep rise and generous volume, creating a low, grounded center of gravity.
From a distance, the small floral motif reads as a single field of color. Depending on the light, the fabric shifts between deep burgundy and vivid reddish-purple.
The fabric was taken from a 1960s vintage dress. Its original delicacy has been translated into a long, low silhouette through front pleats and volume that gathers around the knees.
Allowing the fabric to pool at the hems gives the silhouette a soft shift with every step. Paired with black, charcoal, or faded olive, the intensity of the color is tempered, making them as easy to wear as solid-colored trousers.
SIZE (laid flat)
Waist: 60–90 cm (elasticated)
Rise: 43 cm
Inseam: 60 cm
Thigh width: 39 cm
Hem width: 30 cm
Total length: 97 cm
Please allow for slight variations in measurement.
Elasticated waistband with belt loops.
Care
Machine washable (use of a laundry net is recommended).
Please use a mild, neutral detergent.
After drying in the shade, iron with a pressing cloth to help preserve the fabric’s original texture and character.
Please note that this one-of-a-kind piece has been reconstructed from vintage clothing.
Minor marks, uneven coloration, and variations in texture inherent to the original material may be present.
Please understand and appreciate these characteristics as traces of time carried by the fabric.
