Item
SIDE SEAMLESS TROUSERS – COTTON / BLACK
脇線のない、静かなストレートライン。
アウトシームを設けず、インシームのみで立体をつくったストレートトラウザーズです。
すっきりとしたヒップまわりから、裾まで緩やかに落ちる、太すぎないシルエット。身体とのあいだに適度な距離を残しながら、自然な立体感が生まれます。
素材には、ドイツのランドリーバッグを数枚使用。再構成した後、全体に黒染めを施しています。
裾はあえて切りっぱなしで仕上げ、整った輪郭の中にわずかな抜けを。
同素材のジャケットと合わせ、セットアップとしても着用いただけます。
SIZE（平置き実寸）
ウエスト：58-90cm（ゴム仕様）
股上：28.5cm
股下：72.5cm
ワタリ：35cm
裾幅：25.5cm
総丈：102cm
※実寸のため若干の誤差が生じる場合がございます。
ベルトループ付き。
Care
洗濯機使用可（ネット使用推奨）。
乾燥機使用不可（洗濯乾燥機の乾燥機能を含む）。
中性洗剤をご使用ください。
陰干し後、当て布をしてアイロンをかけていただくことで、生地本来の表情を保ちながらご着用いただけます。
※本製品は古い衣料を使用し、再構築した一点物です。
素材由来の小傷や色ムラ、風合いの個体差が見られる場合がございます。
素材が持つ時間の痕跡として、ご理解のうえお楽しみください。
A quiet straight line, without side seams.
Straight trousers constructed without outseams, using only the inseams to create their three-dimensional form.
The silhouette falls gently from a clean, compact hip through to the hem, with a straight line that is neither too wide nor too narrow. A measured distance from the body allows a natural sense of volume to emerge when worn.
Constructed from several German laundry bags, then reconstructed and dyed black as a finished garment.
The hems are intentionally left raw, introducing a subtle looseness to the otherwise restrained silhouette.
Can also be worn as a set with the jacket made from the same material.
SIZE — Garment Measurements
Waist: 58–90 cm (elasticated)
Rise: 28.5 cm
Inseam: 72.5 cm
Thigh: 35 cm
Hem Width: 25.5 cm
Total Length: 102 cm
*Measurements are taken manually and may vary slightly.
Belt loops included.
Care
Machine washable. Use of a laundry net is recommended.
Do not tumble dry, including the drying function of washer-dryers.
Use a neutral detergent.
After drying in the shade, iron with a pressing cloth to help maintain the original character and texture of the fabric.
*This is a one-of-a-kind piece reconstructed from vintage materials.
Minor marks, variations in color, and differences in texture may be present due to the nature and history of the original materials.
Please enjoy these characteristics as traces of the material’s passage through time.
アウトシームを設けず、インシームのみで立体をつくったストレートトラウザーズです。
すっきりとしたヒップまわりから、裾まで緩やかに落ちる、太すぎないシルエット。身体とのあいだに適度な距離を残しながら、自然な立体感が生まれます。
素材には、ドイツのランドリーバッグを数枚使用。再構成した後、全体に黒染めを施しています。
裾はあえて切りっぱなしで仕上げ、整った輪郭の中にわずかな抜けを。
同素材のジャケットと合わせ、セットアップとしても着用いただけます。
SIZE（平置き実寸）
ウエスト：58-90cm（ゴム仕様）
股上：28.5cm
股下：72.5cm
ワタリ：35cm
裾幅：25.5cm
総丈：102cm
※実寸のため若干の誤差が生じる場合がございます。
ベルトループ付き。
Care
洗濯機使用可（ネット使用推奨）。
乾燥機使用不可（洗濯乾燥機の乾燥機能を含む）。
中性洗剤をご使用ください。
陰干し後、当て布をしてアイロンをかけていただくことで、生地本来の表情を保ちながらご着用いただけます。
※本製品は古い衣料を使用し、再構築した一点物です。
素材由来の小傷や色ムラ、風合いの個体差が見られる場合がございます。
素材が持つ時間の痕跡として、ご理解のうえお楽しみください。
A quiet straight line, without side seams.
Straight trousers constructed without outseams, using only the inseams to create their three-dimensional form.
The silhouette falls gently from a clean, compact hip through to the hem, with a straight line that is neither too wide nor too narrow. A measured distance from the body allows a natural sense of volume to emerge when worn.
Constructed from several German laundry bags, then reconstructed and dyed black as a finished garment.
The hems are intentionally left raw, introducing a subtle looseness to the otherwise restrained silhouette.
Can also be worn as a set with the jacket made from the same material.
SIZE — Garment Measurements
Waist: 58–90 cm (elasticated)
Rise: 28.5 cm
Inseam: 72.5 cm
Thigh: 35 cm
Hem Width: 25.5 cm
Total Length: 102 cm
*Measurements are taken manually and may vary slightly.
Belt loops included.
Care
Machine washable. Use of a laundry net is recommended.
Do not tumble dry, including the drying function of washer-dryers.
Use a neutral detergent.
After drying in the shade, iron with a pressing cloth to help maintain the original character and texture of the fabric.
*This is a one-of-a-kind piece reconstructed from vintage materials.
Minor marks, variations in color, and differences in texture may be present due to the nature and history of the original materials.
Please enjoy these characteristics as traces of the material’s passage through time.
