Item
OFFSET SWEAT – aged
古着のスウェットをベースに、
全体にうねるようなカットアウトを施し、再構成した一着。
同系色でまとめたボディには、
色抜けや色移り、毛玉といった
時間を経た素材特有の表情が残っています。
それらを隠さず、構造の一部として取り込むことで、
均一ではない奥行きをつくりました。
曲線的に配置したカットアウトは、
意図的な装飾というよりも、
服の上を流れる“痕跡”のようなもの。
着用すると、平面では見えなかった表情が立ち上がります。
オーバーサイズのシルエットで、
体型や性別を限定せず着用可能。
整いすぎない佇まいが、
日常のスタイリングに静かな違和感を残します。
※本製品は古着特有のダメージや個体差がございます。
素材の特性としてご理解ください。
Size
肩幅：68cm
身幅：65cm
着丈：67cm
袖丈：59.5cm
※実寸のため、若干の誤差が生じる場合がございます。
Care
手洗い、または洗濯機使用可（ネット使用・弱水流推奨）。
おしゃれ着用の中性洗剤をご使用ください。
※本品は古い素材に洗いをかけて仕立てています。
着用や洗濯を重ねることで生じる風合いの変化は、
本製品の魅力の一部としてお楽しみください。
Constructed from a vintage sweatshirt,
this piece is reassembled with flowing, wave-like cut-outs applied across the body.
The body is unified in closely related tones,
retaining time-worn characteristics unique to aged materials—
color fading, color transfer, and subtle pilling.
Rather than concealing these elements, they are integrated as part of the structure,
creating depth that is intentionally uneven and nuanced.
The organically placed cut-outs function less as decoration
and more like “traces” that run across the garment.
When worn, expressions unseen in its flat state quietly emerge.
Designed with an oversized silhouette,
this piece is not limited by body type or gender.
Its deliberately imperfect presence leaves a subtle sense of dissonance
within everyday styling.
※This product features natural damage and individual variations unique to vintage materials.
Please understand these characteristics as part of the fabric’s nature.
Size
Shoulder width: 68 cm
Chest width: 65 cm
Length: 67 cm
Sleeve length: 59.5 cm
※Measurements are taken flat; slight variations may occur.
Care
Hand wash or machine wash is possible
(use a laundry net and gentle cycle).
Please use a mild detergent for delicate garments.
※This item is crafted from washed vintage materials.
Changes in texture and appearance through wear and washing
are part of the character and appeal of this piece.
全体にうねるようなカットアウトを施し、再構成した一着。
同系色でまとめたボディには、
色抜けや色移り、毛玉といった
時間を経た素材特有の表情が残っています。
それらを隠さず、構造の一部として取り込むことで、
均一ではない奥行きをつくりました。
曲線的に配置したカットアウトは、
意図的な装飾というよりも、
服の上を流れる“痕跡”のようなもの。
着用すると、平面では見えなかった表情が立ち上がります。
オーバーサイズのシルエットで、
体型や性別を限定せず着用可能。
整いすぎない佇まいが、
日常のスタイリングに静かな違和感を残します。
※本製品は古着特有のダメージや個体差がございます。
素材の特性としてご理解ください。
Size
肩幅：68cm
身幅：65cm
着丈：67cm
袖丈：59.5cm
※実寸のため、若干の誤差が生じる場合がございます。
Care
手洗い、または洗濯機使用可（ネット使用・弱水流推奨）。
おしゃれ着用の中性洗剤をご使用ください。
※本品は古い素材に洗いをかけて仕立てています。
着用や洗濯を重ねることで生じる風合いの変化は、
本製品の魅力の一部としてお楽しみください。
Constructed from a vintage sweatshirt,
this piece is reassembled with flowing, wave-like cut-outs applied across the body.
The body is unified in closely related tones,
retaining time-worn characteristics unique to aged materials—
color fading, color transfer, and subtle pilling.
Rather than concealing these elements, they are integrated as part of the structure,
creating depth that is intentionally uneven and nuanced.
The organically placed cut-outs function less as decoration
and more like “traces” that run across the garment.
When worn, expressions unseen in its flat state quietly emerge.
Designed with an oversized silhouette,
this piece is not limited by body type or gender.
Its deliberately imperfect presence leaves a subtle sense of dissonance
within everyday styling.
※This product features natural damage and individual variations unique to vintage materials.
Please understand these characteristics as part of the fabric’s nature.
Size
Shoulder width: 68 cm
Chest width: 65 cm
Length: 67 cm
Sleeve length: 59.5 cm
※Measurements are taken flat; slight variations may occur.
Care
Hand wash or machine wash is possible
(use a laundry net and gentle cycle).
Please use a mild detergent for delicate garments.
※This item is crafted from washed vintage materials.
Changes in texture and appearance through wear and washing
are part of the character and appeal of this piece.
